Transport av den avlidna: vem får köra och vad det kostar

Vem som får transportera den avlidna

Att flytta en avliden är inte en vanlig transport. I Finland får den avlidna transporteras endast av en begravningsbyrå med ändamålsenliga fordon och utbildad personal, av en hälsovårdsenhet, till exempel ett sjukhus som flyttar den avlidna till sitt eget kylrum, eller av polisen när dödsfallet utreds. Anhöriga får inte köra den avlidna i egen bil, inte ens en kort sträcka. Det hindrar ändå inte närvaro: ni får vara med när den avlidna hämtas hemifrån eller från vårdhemmet, och ni får följa kistan från kapellet till begravningsplatsen. Det praktiska genomförandet är alltid vårt ansvar. Om ni är osäkra på vem som sköter överföringen i just er situation, ring oss så berättar vi det genast.

• Begravningsbyrån: alla överföringar från dödsplatsen till kylrummet, kapellet, begravningsplatsen eller krematoriet.
• Hälsovårdsenheten: sjukhuset eller vårdinrättningen flyttar den avlidna till sitt eget kylrum.
• Polisen: efter ett plötsligt eller oklart dödsfall överföringen till undersökning.

När polisen sköter transporten

Dödsfallet konstateras alltid av en läkare. Om ett dödsfall i hemmet är väntat ringer ni den behandlande läkaren eller numret 116 117, och överföringen avtalas på vanligt sätt. Om dödsfallet är plötsligt eller orsaken oklar ringer ni nödnumret 112. Då ordnar polisen transporten av den avlidna till sjukhus för undersökning, och dödsorsaken kan utredas i en rättsmedicinsk obduktion. I det skedet väljer de anhöriga varken transportör eller destination; vi tar vid först när polisen har frigett den avlidna. En rättsmedicinsk undersökning fördröjer begravningstillståndet, så tidpunkten för jordfästningen och kremeringen bekräftas senare än vanligt. Ni kan ändå kontakta oss genast: vi inleder planeringen, bokar preliminära tider och fortsätter överföringarna till kapellet, begravningsplatsen eller krematoriet så snart det är möjligt.

Den första överföringen från dödsplatsen till kylrummet

På sjukhuset eller i vårdhemmet berättar personalen om dödsfallet för de anhöriga och tar hand om den avlidna tills begravningsbyrån hämtar hen. Det finns ingen tidsfrist för den första kontakten; de flesta familjer ringer inom några dagar. Efter ett dödsfall i hemmet eller på vårdhemmet kan den första överföringen till sjukhusets kylrum göras i en transportpåse, ännu inte i kista. Alla senare överföringar, till kapellet, begravningsplatsen eller krematoriet, sker i kistan. I det första samtalet räcker det att ni berättar vem som har dött och var den avlidna finns nu. Vi avtalar hämtningen direkt med avdelningen eller vårdhemmet, sköter dokumenten och meddelar er när överföringen är gjord. Om ni vill kan ni vara på plats under hämtningen.

Överföringarna i ordning

En begravning omfattar vanligen flera överföringar. De görs alltid i samma ordning, och varje överföring avtalas med er på förhand. Listan nedan visar det vanligaste förloppet vid kremering och kistbegravning. Om jordfästningen hålls i en kyrka förs kistan dit på jordfästningsdagen och därifrån direkt till begravningsplatsen eller krematoriet. Om kremeringen sker utan jordfästning faller det tredje steget bort och kistan flyttas från kylrummet direkt till krematoriet. Urnan transporterar vi till den avtalade platsen eller överlämnar den till er.

• 1. Från dödsplatsen till sjukhusets kylrum: hemifrån eller från vårdhemmet i transportpåse, på sjukhuset som avdelningens egen överföring.
• 2. Från kylrummet till kapellet eller kyrkan: i kistan, efter kistläggningen, på jordfästningsdagen eller till mellanförvaring.
• 3. Från kapellet till begravningsplatsen eller krematoriet: efter jordfästningen, i kistan.
• 4. Urnan från krematoriet till begravningsplatsen eller de anhöriga: några dagar efter kremeringen.

Kistläggning och påklädning

En kista behövs alltid, även vid kremering. Före överföringen till kapellet eller krematoriet kläs den avlidna och läggs i kistan. Det gör vår personal i lugn och ro; tjänsten kostar 180 euro och ingår i alla våra begravningspaket. Kläderna kan ni lämna på kontoret eller ge vid hämtningen: många väljer den avlidnas egna kläder, andra den svepning som följer med kistan. Små minnesföremål, som ett brev, ett fotografi eller en blomma, avtalas med oss på förhand, eftersom kremering och kistbegravning har olika begränsningar. Den avlidna läggs på rygg i kistan, och kistan bärs och transporteras alltid med fötterna först. Om ni vill vara med vid kistläggningen eller ta farväl i lugn och ro efteråt ordnar vi tid och rum för det.

Fordon, dokument och identitetskontroll

Den avlidna transporteras i ett fordon utrustat för ändamålet, där kistan har en egen, fastspänd plats. Bilen är diskret och sticker inte ut i trafiken. Vid varje överlämning, vid hämtningen från sjukhuset, vid ankomsten till kapellet och vid lämningen på krematoriet, kontrollerar vår personal den avlidnas identitet och de medföljande dokumenten, så att rätt avliden är på rätt plats vid rätt tid. Det viktigaste dokumentet är begravningstillståndet som läkaren undertecknar: utan det kan ingen begravas eller kremeras, och samfällighetens gravtjänster behöver en kopia av det före kremeringen. Arrangemangen kan inledas redan innan tillståndet är klart. Vår kontorstjänst, 390 euro, omfattar att skaffa dokumenten och lämna dem till församlingen och krematoriet, så ni behöver inte bära ett enda papper själva.

Vad transporten för 290 euro omfattar och vad som prissätts separat

Transport av den avlidna i Helsingforsregionen kostar hos oss 290 euro. Priset omfattar en transport med personal och fordon i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla, till exempel hämtningen från sjukhuset till kapellet eller krematoriet. Vart och ett av våra begravningspaket, Hillitty 1 290 euro, Klassinen 1 790 euro och Harmonia 2 590 euro, omfattar denna transport samt påklädning och kistläggning. Extra överföringar prissätts separat och meddelas er innan något avtalas: en andra transport om jordfästningen och kremeringen sker på olika platser, hämtning nattetid, ett uppehåll under resan samt resor till övriga Nyland eller längre bort, som prissätts enligt sträckans längd. Vi antecknar alla överföringar i familjens gemensamma webbutrymme, där varje anhörig ser samma tidtabell och samma pris.

• Ingår: en transport i Helsingfors, Esbo, Vanda eller Grankulla, 290 euro.
• Separat: en andra överföring, till exempel från kapellet till krematoriet.
• Separat: hämtning nattetid eller ett uppehåll längs vägen.
• Separat: en lång resa till en annan ort i Finland, pris enligt sträckan, alltid på förhand.

Förvaring och tidtabell mellan överföringarna

Mellan överföringarna förvaras den avlidna i kylrum. I Helsingfors kyrkliga samfällighets lokaler kostar förvaringen av kistan 50 euro per påbörjad vecka under de tre första veckorna och därefter 15 euro per påbörjad dag. Jordfästningar hålls tisdag till lördag, vanligen inom 2-3 veckor från dödsfallet, och begravningen ordnas i Finland i regel inom 2-4 veckor. Kremeringen sker i vår praxis vanligen inom 1-2 veckor från hämtningen, och urnan är klar några dagar efter kremeringen. Vi tidsätter överföringarna så att den avlidna är i kapellet på jordfästningsdagen och på krematoriet vid den avtalade tiden utan onödiga dagar emellan. Om anhöriga kommer långväga ifrån och jordfästningen ska flyttas, berättar vi vad extra dagar kostar, så att beslutet är ert.

Långa sträckor i Finland och transport från utlandet

När den avlidna ska begravas på en annan ort eller dödsfallet har skett någon annanstans i Finland prissätts transporten enligt sträckans längd, och ni får priset skriftligt innan något avtalas. Vi sköter hämtningen, kistan, dokumenten, mellanförvaringen och överföringen till kapellet eller begravningsplatsen på destinationsorten samt kontakterna med församlingen där. Ett dödsfall utomlands kräver dessutom dödsattest och andra myndighetsdokument, en kista som uppfyller internationella krav samt kontakt med flygbolag och myndigheter i båda länderna. Det sköter vi för er. Tidtabellen är i dessa fall osäkrare än vid en inhemsk begravning, och vi berättar om varje steg så snart vi vet det. Båda situationerna har en egen guide, När en närstående dör utomlands eller på en annan ort, där vi går igenom dokumenten, försäkringarna och församlingarnas avgifter.

Vad ni kan lämna till oss

Transporten är den del av begravningen som de anhöriga varken behöver eller enligt lagen får sköta själva. Till oss kan ni lämna att avtala hämtningen med avdelningen eller vårdhemmet, påklädningen och kistläggningen, alla överföringar till kapellet, begravningsplatsen och krematoriet, inlämningen av begravningstillståndet till församlingen samt transporten av urnan till den avtalade platsen. Vi meddelar tidpunkten för varje överföring på förhand, och ni får vara med i vilket skede som helst. Ring 09 6129 890, vi svarar dygnet runt, eller boka ett planeringsbesök på Annegatan 12; besöket är kostnadsfritt. Vi kommer också hem till er i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla. Vi betjänar på finska, svenska och engelska, och alla arrangemang kan också skötas helt på webben.

Vanliga frågor